I have never been to a burn. What should I know?

Read the ten principles. They are how every Burning Man event tries to run, and we take them seriously: they are how we try to guide this one.

Above all of them, for us: consent, at every level. If somebody does not want to talk to you, the conversation is over. If somebody does not want to be in your photo, there is no photo. Nobody is approached sexually, or touched, without a clear yes. We take this seriously, and so does everyone around you.

Not sure? Ask. Asking is always welcome.

When does it open, and when does it close?

What is each day like, and do I need an outfit?

Friday is about building together. There is a music jam from 18:00, there is dinner, there are things happening, but the real experience is watching the Hotel go up around you and helping it along. It is relaxed, you do not need an outfit, and if you have never been to a burn it is a beautiful way in.

Saturday is the burn. This is the day we built the Hotel for. Workshops from 14:00, dinner from 17:00, the cabaret at 19:00, and then music through the night. Come in your sparkliest and shiniest. It does not have to be a costume, but it should make you feel alive.

Sunday is strike. We take it all down, together, and leave no trace.

Where do I put my coat and my bag?

There is a cloakroom and it is free. Please use it.

Do not leave bags along the walls. If you need something later, walk back and get it.

Are there showers?

No. Plan for it.

Can I bring my own drinks?

Please don't. The bar belongs to the venue, and that is a good part of why we get this building at all.

Water is free, all night. Drink more of it than you think you need.

Is there food, and can I bring my own?

We cook three times: dinner Friday, 18:00–22:00, dinner Saturday, 17:00–21:00, and breakfast Sunday, 06:00–10:00, before strike.

The food is a gift, and we are not a restaurant. At a burn, volunteers do the cooking. This year we are lucky to have professionals in the kitchen, and we have estimated the quantities as carefully as we can, but at some point it will run out. We will feed as many people as we can. Eat when it is served, and do not plan your night around seconds.

Please don't bring your own food to eat inside. There are good restaurants a short walk away, and on Saturday you can go out and come back in with your wristband.

If you have a dietary need, bring what you need.

Can I eat or drink in the containers?

No. The containers are the spaces you reach by going up the stairs.

They have almost no ventilation, and a spill in there costs the whole community. It is the one rule we ask everybody to remember.

I broke something. What do I do?

Come and tell us. Anyone, anything, no drama. You are not in trouble.

It helps us keep the place clean, and it helps us stop somebody getting hurt on it later.

Can I bring my kids?

Yes, in the daytime on Friday and Saturday, and they do not need a ticket.

You supervise them, and you take them home before the cabaret at 19:00.

Bring your own children. Please do not bring a school.

Can I take photos?

Yes. There is no ban. It is a matter of asking.

Gate will explain this on the way in. If someone is clearly the subject of your picture, ask them first. And if somebody photographs you, you can ask them to delete it. They should, without a fuss.

Official photos are taken by one person, and everyone who appears in them is asked for consent. Nothing travels further without it.

What is the Play Space?

A sex-positive space at the back of the Hotel. It has its own crew, its own rules and its own consent guidelines, and it is not open to everyone: before you go in you have to go through the guidelines and meet a few requirements.

We mention it here so you know it is there, whether that interests you or whether it is something you would rather keep well clear of.

Ich war noch nie an einem Burn. Was sollte ich wissen?

Lies die zehn Prinzipien. So versucht jeder Burning-Man-Anlass zu funktionieren, und wir nehmen sie ernst: Sie sind der Kompass für diesen hier.

Über allem steht für uns: Consent, auf jeder Ebene. Wenn jemand nicht mit dir reden will, ist das Gespräch zu Ende. Wenn jemand nicht auf dein Foto will, gibt es kein Foto. Niemand wird sexuell angesprochen oder berührt ohne ein klares Ja. Wir nehmen das ernst, und alle um dich herum auch.

Unsicher? Frag. Fragen ist immer willkommen.

Wann öffnet es, und wann schliesst es?

Wie ist jeder Tag, und brauche ich ein Outfit?

Am Freitag geht es ums gemeinsame Bauen. Ab 18:00 gibt es eine Jam-Session, es gibt Abendessen, es passiert einiges, aber das eigentliche Erlebnis ist, wie das Hotel um dich herum entsteht und du mit anpackst. Es ist entspannt, du brauchst kein Outfit, und wer noch nie an einem Burn war, kommt so wunderbar an.

Der Samstag ist der Burn. Dafür haben wir das Hotel gebaut. Workshops ab 14:00, Abendessen ab 17:00, das Cabaret um 19:00, und danach Musik die ganze Nacht. Komm in deinem Glitzerndsten und Glänzendsten. Es muss kein Kostüm sein, aber du sollst dich darin lebendig fühlen.

Der Sonntag ist Abbau. Wir bauen alles gemeinsam ab und hinterlassen keine Spuren.

Wohin mit Jacke und Tasche?

Es gibt eine Garderobe, und sie ist gratis. Bitte benutzt sie.

Stellt keine Taschen an die Wände. Wenn ihr später etwas braucht, geht zurück und holt es.

Gibt es Duschen?

Nein. Plant damit.

Darf ich eigene Getränke mitbringen?

Bitte nicht. Die Bar gehört dem Veranstaltungsort, und das ist ein guter Teil des Grundes, warum wir dieses Gebäude überhaupt bekommen.

Wasser ist gratis, die ganze Nacht. Trinkt mehr davon, als ihr denkt.

Gibt es Essen, und darf ich eigenes mitbringen?

Wir kochen dreimal: Abendessen am Freitag, 18:00–22:00, Abendessen am Samstag, 17:00–21:00 und Frühstück am Sonntag, 06:00–10:00, vor dem Abbau.

Das Essen ist ein Geschenk, und wir sind kein Restaurant. An einem Burn kochen Freiwillige. Dieses Jahr haben wir das Glück, Profis in der Küche zu haben, und wir haben die Mengen so sorgfältig wie möglich geschätzt, aber irgendwann ist es aufgegessen. Wir verpflegen so viele Leute, wie wir können. Esst, wenn serviert wird, und plant den Abend nicht um einen Nachschlag herum.

Bitte bringt kein eigenes Essen mit, um drinnen zu essen. Ganz in der Nähe gibt es gute Restaurants, und am Samstag könnt ihr mit dem Bändeli rausgehen und wieder reinkommen.

Wer eine besondere Ernährung braucht, bringt mit, was nötig ist.

Darf ich in den Containern essen oder trinken?

Nein. Die Container sind die Räume, zu denen man die Treppe hochgeht.

Sie haben fast keine Belüftung, und etwas Verschüttetes kostet die ganze Community. Das ist die eine Regel, um die wir alle bitten.

Ich habe etwas kaputt gemacht. Was jetzt?

Kommt und sagt es uns. Egal wer, egal was, kein Drama. Ihr bekommt keinen Ärger.

Es hilft uns, den Ort sauber zu halten, und es verhindert, dass sich später jemand daran verletzt.

Darf ich meine Kinder mitbringen?

Ja, tagsüber am Freitag und Samstag, und sie brauchen kein Ticket.

Ihr beaufsichtigt sie und bringt sie vor dem Cabaret um 19:00 nach Hause.

Bringt eure eigenen Kinder mit. Bitte keine ganze Schulklasse.

Darf ich fotografieren?

Ja. Es gibt kein Verbot. Es geht ums Fragen.

Das Gate erklärt es beim Eingang. Wenn jemand klar das Motiv ist, fragt vorher. Und wenn dich jemand fotografiert, darfst du bitten, das Bild zu löschen. Das sollte ohne Diskussion passieren.

Die offiziellen Fotos macht eine Person, und alle, die darauf zu sehen sind, werden um ihr Einverständnis gebeten. Ohne das geht nichts weiter.

Was ist der Play Space?

Ein sexpositiver Raum hinten im Hotel. Er hat seine eigene Crew, seine eigenen Regeln und seine eigenen Consent-Richtlinien, und er steht nicht allen offen: Bevor du reingehst, musst du die Richtlinien durchgehen und ein paar Voraussetzungen erfüllen.

Wir erwähnen ihn hier, damit du weisst, dass es ihn gibt. Ob er dich interessiert oder ob du lieber einen grossen Bogen darum machst.

Je n'ai jamais été à un burn. Que dois-je savoir ?

Lisez les dix principes. C'est ainsi que chaque événement Burning Man essaie de fonctionner, et nous les prenons au sérieux : ce sont eux qui guident celui-ci.

Au-dessus de tout, pour nous : le consentement, à tous les niveaux. Si quelqu'un ne veut pas vous parler, la conversation est terminée. Si quelqu'un ne veut pas être sur votre photo, il n'y a pas de photo. Personne n'est abordé sexuellement, ni touché, sans un oui clair. Nous prenons cela au sérieux, et tout le monde autour de vous aussi.

Pas sûr ? Demandez. Demander est toujours bienvenu.

Ça ouvre quand, et ça ferme quand ?

À quoi ressemble chaque journée, et faut-il une tenue ?

Vendredi, on construit ensemble. Il y a une jam musicale dès 18:00, il y a à manger, il se passe des choses, mais la vraie expérience, c'est de voir l'Hôtel se monter autour de vous et d'y mettre la main. C'est détendu, pas besoin de tenue, et si vous n'avez jamais été à un burn, c'est une belle façon d'arriver.

Samedi, c'est le burn. C'est pour ce jour-là que nous avons construit l'Hôtel. Ateliers dès 14:00, dîner dès 17:00, le cabaret à 19:00, puis de la musique toute la nuit. Venez dans votre tenue la plus scintillante, la plus brillante. Pas forcément un costume, mais quelque chose qui vous fait vous sentir vivant.

Dimanche, c'est le démontage. On démonte tout, ensemble, et on ne laisse aucune trace.

Où est-ce que je mets ma veste et mon sac ?

Il y a un vestiaire, et il est gratuit. Utilisez-le, s'il vous plaît.

Ne laissez pas vos sacs le long des murs. Si vous avez besoin de quelque chose plus tard, revenez le chercher.

Y a-t-il des douches ?

Non. Prévoyez en conséquence.

Puis-je apporter mes propres boissons ?

Merci de ne pas le faire. Le bar appartient au lieu, et c'est une bonne partie de la raison pour laquelle nous obtenons ce bâtiment.

L'eau est gratuite, toute la nuit. Buvez-en plus que vous ne le pensez.

Y a-t-il à manger, et puis-je apporter ma nourriture ?

Nous cuisinons trois fois : dîner le vendredi, 18:00–22:00, dîner le samedi, 17:00–21:00 et petit-déjeuner le dimanche, 06:00–10:00, avant le démontage.

La nourriture est un cadeau, et nous ne sommes pas un restaurant. Dans un burn, ce sont des bénévoles qui cuisinent. Cette année, nous avons la chance d'avoir des professionnels en cuisine, et nous avons estimé les quantités aussi soigneusement que possible, mais à un moment donné, il n'y en aura plus. Nous nourrirons autant de monde que possible. Mangez quand c'est servi, et ne planifiez pas votre soirée autour d'une deuxième assiette.

Merci de ne pas apporter votre nourriture pour manger à l'intérieur. Il y a de bons restaurants à deux pas, et le samedi vous pouvez sortir et revenir avec votre bracelet.

Si vous avez un régime particulier, apportez ce qu'il vous faut.

Puis-je manger ou boire dans les conteneurs ?

Non. Les conteneurs sont les espaces auxquels on accède en montant l'escalier.

Ils n'ont presque aucune ventilation, et ce qui s'y renverse coûte à toute la communauté. C'est la seule règle que nous demandons à tout le monde de retenir.

J'ai cassé quelque chose. Que faire ?

Venez nous le dire. N'importe qui, n'importe quoi, sans drame. Vous n'aurez pas d'ennuis.

Cela nous aide à garder le lieu propre, et à éviter que quelqu'un se blesse plus tard.

Puis-je amener mes enfants ?

Oui, en journée le vendredi et le samedi, et ils n'ont pas besoin de billet.

Vous les surveillez, et vous les ramenez à la maison avant le cabaret, à 19:00.

Amenez vos propres enfants. Merci de ne pas amener toute une classe.

Puis-je prendre des photos ?

Oui. Il n'y a pas d'interdiction. C'est une question de demander.

Le Gate vous l'expliquera à l'entrée. Si quelqu'un est clairement le sujet de votre photo, demandez-lui d'abord. Et si on vous photographie, vous pouvez demander que la photo soit supprimée. Cela doit se faire sans discussion.

Les photos officielles sont prises par une seule personne, et toutes celles qui y apparaissent sont sollicitées pour leur consentement. Rien ne circule sans cela.

Qu'est-ce que le Play Space ?

Un espace sex-positif au fond de l'Hôtel. Il a sa propre équipe, ses propres règles et ses propres lignes de consentement, et il n'est pas ouvert à tout le monde : avant d'y entrer, il faut passer par les règles et remplir quelques conditions.

Nous le mentionnons ici pour que vous sachiez qu'il existe, que cela vous intéresse ou que vous préfériez vous en tenir bien à l'écart.

Non sono mai stato a un burn. Cosa devo sapere?

Leggete i dieci principi. È così che ogni evento Burning Man cerca di funzionare, e noi li prendiamo sul serio: sono la bussola di questo.

Sopra tutto, per noi: il consenso, a ogni livello. Se qualcuno non vuole parlare con voi, la conversazione è finita. Se qualcuno non vuole essere nella vostra foto, la foto non si fa. Nessuno viene avvicinato sessualmente, né toccato, senza un sì chiaro. Lo prendiamo sul serio, e così tutti intorno a voi.

Non siete sicuri? Chiedete. Chiedere è sempre benvenuto.

Quando apre e quando chiude?

Com'è ogni giornata, e serve un outfit?

Venerdì si costruisce insieme. C'è una jam musicale dalle 18:00, c'è la cena, succedono cose, ma la vera esperienza è vedere l'Hotel nascere intorno a voi e dare una mano. È rilassato, non serve un outfit, e se non siete mai stati a un burn è un modo bellissimo per arrivarci.

Sabato è il burn. È per questo giorno che abbiamo costruito l'Hotel. Workshop dalle 14:00, cena dalle 17:00, il cabaret alle 19:00, e poi musica tutta la notte. Venite nella vostra versione più scintillante e luccicante. Non per forza un costume, ma qualcosa che vi faccia sentire vivi.

Domenica è lo smontaggio. Smontiamo tutto, insieme, e non lasciamo traccia.

Dove metto giacca e borsa?

C'è un guardaroba, ed è gratuito. Usatelo, per favore.

Non lasciate le borse lungo i muri. Se più tardi vi serve qualcosa, tornate a prenderla.

Ci sono docce?

No. Organizzatevi di conseguenza.

Posso portare le mie bevande?

Per favore no. Il bar è del locale, ed è buona parte del motivo per cui otteniamo questo edificio.

L'acqua è gratuita, tutta la notte. Bevetene più di quanto pensiate.

C'è da mangiare, e posso portare il mio cibo?

Cuciniamo tre volte: cena venerdì, 18:00–22:00, cena sabato, 17:00–21:00 e colazione domenica, 06:00–10:00, prima dello smontaggio.

Il cibo è un regalo, e noi non siamo un ristorante. A un burn cucinano i volontari. Quest'anno abbiamo la fortuna di avere dei professionisti in cucina, e abbiamo stimato le quantità con tutta la cura possibile, ma a un certo punto finirà. Sfameremo quante più persone possiamo. Mangiate quando viene servito, e non pianificate la serata intorno a un bis.

Per favore non portate il vostro cibo da mangiare all'interno. Ci sono buoni ristoranti a due passi, e sabato potete uscire e rientrare con il braccialetto.

Se avete un'esigenza alimentare particolare, portate ciò che vi serve.

Posso mangiare o bere nei container?

No. I container sono gli spazi a cui si arriva salendo le scale.

Non hanno quasi ventilazione, e ciò che si rovescia lì dentro costa a tutta la comunità. È l'unica regola che chiediamo a tutti di ricordare.

Ho rotto qualcosa. Cosa faccio?

Venite a dircelo. Chiunque, qualsiasi cosa, senza drammi. Non finite nei guai.

Ci aiuta a tenere pulito lo spazio e a evitare che qualcuno si faccia male più tardi.

Posso portare i miei bambini?

Sì, di giorno venerdì e sabato, e non serve il biglietto.

Li sorvegliate voi, e li riportate a casa prima del cabaret, alle 19:00.

Portate i vostri bambini. Per favore non portate un'intera classe.

Posso fare foto?

Sì. Non c'è alcun divieto. Si tratta di chiedere.

Il Gate lo spiega all'ingresso. Se qualcuno è chiaramente il soggetto della foto, chiedeteglielo prima. E se qualcuno fotografa voi, potete chiedere di cancellare lo scatto. Deve farlo senza discutere.

Le foto ufficiali le scatta una sola persona, e a tutte le persone ritratte viene chiesto il consenso. Senza quello non circola nulla.

Cos'è il Play Space?

Uno spazio sex-positive in fondo all'Hotel. Ha la sua crew, le sue regole e le sue linee guida sul consenso, e non è aperto a tutti: prima di entrare bisogna passare dalle linee guida e soddisfare alcuni requisiti.

Lo menzioniamo qui perché sappiate che c'è, sia che vi interessi, sia che preferiate tenervene ben alla larga.